Theo một nguồn tin rò rỉ mới, phiên bản HD Remaster của trò chơi nhập vai Nhật Bản nổi tiếng năm 2005 là Ys: The Oath in Felghana sẽ có thể ra mắt thị trường phương Tây sau khi chỉ phát hành tại Nhật Bản. Dòng game Ys do công ty phát triển lâu đời của Nhật Bản, Nihon Falcom, thực hiện, nổi tiếng với việc phải mất nhiều tháng, thậm chí nhiều năm để dịch sang tiếng Anh các phần chính của game.
Mặc dù việc nội địa hóa các tựa game thuộc dòng Ys mất một khoảng thời gian, bản Remaster của Ys: The Oath in Felghana đã được thông báo sẽ sớm phát hành tại phương Tây. Ys: The Oath in Felghana, một trò chơi hành động nhập vai, đã được ra mắt độc quyền cho PC tại Nhật Bản vào ngày 30 tháng 6 năm 2005. Được biết, đây là phiên bản làm mới của Ys 3: Wanderers from Ys, ra mắt vào năm 1989.
The Oath in Felghana is a ported version for PlayStation Portable in April 2010, and it wasn't until November of that year that a Western English version was released. Even the PC release took two more years to enter the Western market, marking the PSP version as the first time the game was translated into English. Ys: The Oath in Felghana is widely regarded by gamers as one of the best parts of this series, and the game has not been released on any other modern platforms besides Steam.
Dù đã có phiên bản HD Remaster có tên Ys Memoire: The Oath in Felghana dành cho Nintendo Switch ra mắt vào đầu năm 2023, nhưng chỉ được phát hành tại Nhật Bản. Tuy nhiên, một nguồn tin rò rỉ gần đây từ gamergalmilla trên Twitter đã phát hiện ra rằng nhà phát hành XSEED Games đang sắp mang Ys Memoire đến thị trường phương Tây trong tương lai gần. Cụ thể, XSEED Games dường như đã đăng tải một bức ảnh giới thiệu về phiên bản chơi thử mà hãng dự định mang đến Anime Expo 2024 sớm hơn dự kiến.
Theo các thông tin bên lề, bài đăng này nên được tung ra vào ngày 7 tháng 7, và phiên bản phương Tây của Ys Memoire: The Oath of Felghana sẽ là một bất ngờ tại sự kiện. Nếu trò chơi có phiên bản tiếng Anh, người hâm mộ có thể mong đợi Ys Memoire sẽ ra mắt trên PS4/PS5 và Nintendo Switch, vì bản Remaster đã được chuyển sang hệ máy của Sony tại Nhật Bản vào đầu năm nay. Một bản dành cho PC cũng là khả năng, nhưng Xbox thì chưa chắc chắn, vì dòng game Ys thường bỏ qua hệ máy này.
